在1400年的历史长河中，都柏林经历了令人吃惊的变化。在世界和欧洲范围内，有许多城市在彼此竞争，但却几乎没有一座成为欧洲首都。

都柏林在爱尔兰历史以及爱尔兰想象中占有非常独特的地位。爱尔兰知名作家、都柏林三一学院现代史教授大卫·迪克森（David Dickson）在《都柏林：沧桑与活力之城》一书中，以爱尔兰历史的权威人士身份，为我们带来了生动的都柏林——从它中古时期一路演进至新古典时期的十八个世纪。他以编年的方式记录这座城市的广阔与多变，讲述了爱尔兰岛的故事：它不断地在被来到这座城市中的人所塑造，也在不断地影响着这些人。

以下内容选自《都柏林：沧桑与活力之城》，较原文有删节。小标题为编者所加，非原文所有。已获得出版社授权刊发。

《都柏林：沧桑与活力之城》，[爱]大卫·迪克森著，于国宽、巩咏梅译，上海文艺出版社2021年2月版。

作者丨[爱]大卫·迪克森

摘编丨安也

将都柏林这座城市架构起来的，是其寂静无声的历史

都柏林诗人兼记者詹姆斯·斯蒂芬斯（James Stephens）在1923年写道：“没有哪一座城市能够横空出世却一成不变，她必是先祖遗传的积累，这些积累起来的传统反过来又深刻影响现在的城市居民。居民年轻的时候，城是老城；城中居民变老的时候，城却再次显得年轻起来，青春绚丽，令人称奇。”亨利·列斐伏尔（Henri Lefebvre）是更近代一些的文化评论家，他的看法似乎不那么乐观：“过去建造的城市今日不复存在，也没人能真正了解。”对我们大多数人来说，过去确实已经消逝，线索再难寻觅。而大约处于1995—2007年爱尔兰之虎（Celtic Tiger）时代的都柏林，则如青春四溢的年轻人一样，活在当下才是人们所热衷追求的。

然而，将这座城市架构起来的，却是其寂静无声的历史。就是现在，其悠久历史也是该城商业名片不可分割的一部分。都柏林的历史从未被如此包装和商业化过。可爱的导游们在“美妙的旧时光”上大做文章，更有水准的文旅商人会唤醒乔伊斯笔下利奥波德·布鲁姆（Leopold Bloom）的世界以吸引游客，而市政府会组织一些城市历史庆典活动，大力宣传其物质和非物质“文化遗产”。

然而，这座城市到底是由什么构成的呢？都柏林单单就是市政管辖下的那块地域吗？那样的话，从19世纪中叶以来就已经完全都市化的很多区域就被排除在外了，而20世纪另外一些城市化的地区就更不用说了。就目前而言，从都柏林北部的马拉海德郡到威克洛郡的布雷（Bray），向西到基尔代尔郡的莱克斯利普，都柏林指的就是所有这些城市化的地区吗？

从政治角度讲，这个过百万人口的“城市”，其内部是各自为政，目前总共有六个郡议会。而如果从都市与周边可通勤地区的角度看，还存在着一个更大的都柏林；人们每天都在其间往来、工作、求学、娱乐。

1791 年绘制。从埃塞克斯桥对面、沿着议会街的角度所看到的马尔顿的景色。《都柏林：沧桑与活力之城》插图

老都柏林人的身份鉴定则涉及完全不同的一些问题——不是关于都柏林在哪里，而是关于都柏林是什么的问题。这座城市曾被冠以非常多的标签，维京人（Viking）、诺曼人、英国人、新教徒、乔治王（时代）的人、民族主义者和共和派。这些标签几乎都是过于简单化了。毫无疑问，自爱尔兰海以西出现城镇以来，在这个深陷纷争的岛屿上，都柏林一直是最大的城市化地区。七个世纪以来，这里是英国影响力向外扩散的震中地带，是那一时期大部分时间里周边民族英国化的主要渠道。但是对于反对英国的各种势力来说，这里是为他们提供喘息机会的避难所。

所以，在不同时期，都柏林都是殖民者的堡垒，也是充满纷争的地方。在欧洲和地中海也有很多纷争不断的城市，其中有些地方经历的残酷遭遇，比都柏林更甚（如布拉格、哥尼斯堡/加里宁格勒、士麦纳/伊兹密尔和阿尔及尔）。都柏林与英国和西欧的许多城市不同，几乎完全逃脱了20世纪工业革命引发的战争所带来的毁灭性影响。但是往更久远的历史追溯，都柏林历史上发生的间歇和倒退，其严重性却是任何其他欧洲都城无法比拟的——有历史烙印为证。但有一点，像所有的大都市一样，都柏林也有文化融合的现象。虽然文化差异有时会导致矛盾和冲突，但是这种融合使城市历史拥有了富含创造性的特点。

文章来源：《商业故事》 网址: http://www.sygszzs.cn/zonghexinwen/2021/0806/1311.html